犯罪与惩罚

图片来自网络

中学时代就知道陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,但仅限于“知道”,从没想过要搞来读一读。

陀思妥耶夫斯基,名字很长,名气也很大,看小说的时候,记人名很难,看到一半之后那些人名和人物才真的对上号,所以前半段都是纯靠猜——导致之前第一次读了四分之一不到就放下了,今年突然想起来,都在kindle里就拿起来读了,人名依旧是难点,但貌似不影响了,之后因为剧情发展也有意思起来,加上我刻意规划出了时间给阅读,8天左右读完了这本400多页的小说。

故事我就不细述了,男主人公从起念到执行杀人的行动,心理描述和事实陈述自然穿插,心理描写极少,对话都给了文中我认为“金句”的地方,比如主人公对“犯罪”的理解,他的所谓“平凡”和“不平凡”——从星象来说,他极可能是个蝎子。他人穷,却对遭遇苦难的人毫不吝啬自己刚刚拿到的母亲汇的“巨款”,帮助他们渡过难关,这样的事情他做过很多,这样一个人,总以为自己不会爱上什么人,却也被另一个瘦弱有着同样傲骨的人吸引,最后的结局是“圆满”的。

其中有几个“路人”应该是当时俄罗斯的比较底层人民的代表了,挣扎在温饱阶段跟恶劣的生存环境比拼等等;但是不知道是不是是不是我的错觉,俄罗斯这个民族,有一种来自骨子里的“傲气”,哪怕我今天午餐在哪里我也不知道,也必须要按照生活的秩序来,之前有人评价这种叫做“苦难的高贵”,也许因为这个他们才能在领救济粮的时候排着整齐的队伍,无人哄抢吧?当然这都是我假借他人之”手“了解到的,具体也没有见识过:只有一次坐俄航飞机转飞巴黎,他们确实十分喜爱孩子,飞机上所有的孩子都会领到一份来自航空公司的礼物,让旅途不那么乏味。

说到跟主题相关的,主人公确实犯罪了,但总体来说,有点恨不起来他。他对母亲和妹妹的照拂,对一切在受苦却不愿违背自己“良心”的人施以援手。当然犯罪本身是要受到惩罚的,他也为此付出了代价。

PS:kindle逼着我养成了逐页翻阅的习惯,以前看纸质书,如果看不下去就会直接往后翻,看结局如何是不是我想要的,我就极可能“弃坑”,但由于是电子的,直接翻结局没有纸质书的手感了——kindle当然跟纸质书不一样的。

又PS:最近世界的某个角落发生的战争,是绝大多数人不想看到的,但如果为了一些别的,那就打吧——说到底,就算做了战地记者,那也是血雨腥风。与人而言,战争残忍,却也是深埋在人性里的“毁灭”本能在作祟。

以上。

10 条留言

  1. S̆̈说道:

    托译者的“福”,儿时一度以为罪与罚、红与黑、菊与刀……都是一个系列的……

    1. sherry说道:

      哈哈哈哈哈哈哈,这个真的太逗了。
      虽然是学文科的,很多“名著”一直没有机会真正拜读,现在正是阅读的好时候,偶尔会后悔没有早点开始读这些。

    2. 大致说道:

      这个系列还有花与蛇。

      1. sherry说道:

        哦?竟然還有這個

  2. 城南牧野说道:

    李白很赞赏,也很憧憬作为一个“侠”,但是他知道秩序(律法)对这个世界的重要性。
    所以他会写“事了拂衣去,深藏身与名“,潜台词是你不快些跑去隐匿起来,还出来得瑟的话,就要受到律法的惩罚。
    对待这个世间的英雄好汉,我们唯有敬他一杯烈酒,然后去劝他自守 哈哈。

    对待俄罗斯这个国家,我是骨子里自带的,毫无理由的,莫名其妙的天然反感。

    1. sherry说道:

      嗯,女主选择劝他去自首,然后去了西伯利亚陪伴她服苦役。
      我个人对俄罗斯没有什么特别的感受,母亲学的是俄语,但她着实没有语言天分,早就全都还给老师了,只记得自己当初为了学会“大舌音”,利用在寒风中等领导视察的两个小时终于学会了。

  3. 美樂地说道:

    我的kindle,放床头柜子里,一直吃灰着……

    1. sherry说道:

      阅读确实有习惯的,我最近痴迷kindle读书。以前读书从不在书上写画,kindle还能做个笔记划个高亮什么的。

  4. 大致说道:

    太有同感了,我就是因为记不住人名而不愿意看外国小说,尤其是斯拉夫人的名字太可怕了。

    1. sherry说道:

      哈哈哈,所以我自己搞國外小説的時候,就喜歡把名字簡化成兩個字或者三個字,起碼好記

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。必填项已用*标注
=