翻译的那些事情……

接触中英文翻译已经很久,口译和笔译都一直在做。但N年前,开始接触“字幕翻译”,这是个特别强调实用性的翻译技能, 几年来在偶尔犯点错误的情况下,我的字幕翻译也越来越能让自己满意了。

以下,请多指教。

  • 《The Outfit》(2022.4)
  • 《Mothering Sunday》(2022.2)
  • 《Wolf2021》(2021.12)
  • 《Silent Night》(2021.12)
  • 《The Forever Purge 2021》(2021.7)
  • 《Flashback》(2021.6)
  • 《Here Comes the Young Men》(2021.5)
  • 《Every Breath You Take》(2021.4)
  • 《Freaky》(2020.12)
  • 《The Broken Heart Gallery》(2020.10)
  • 《Once Were Brothers》(2020.5)有偿
  • 《Radioactive》(2020.5)
  • 《Gretel & Hansel》(2020.4)
  • 《The Rhythm Section》(2020.3)
  • 《Hustlers》(2019.11)
  • 《The Hell’s Kitchen》(2019.10)
  • 《Paradise Hill》(2019.10)