分类: 来讲故事

The Night of

这部剧的中文译名还是很奇葩的,各种都有…… 作为一个字幕译者,我也不知道哪种更贴合主题,尤其在看完了剧集之后,就更加唏嘘了。〖以下内容可能有剧透,介意的请跳过N段。〗 人证物证齐全的情况下,嫌疑犯是不是已经算是“坐定了”罪名?一般都是这样的 …

《地狱厨房》

“地狱厨房”是曼哈顿的几个街区的“外号”,是爱尔兰裔美国人的势力范围(至少上世纪七十年代)。看到势力范围是不是想到了跟黑社会相关的?是的没错,就是个讲黑社会的,而且是女人们掀翻男人们的旧势力,直接替代。 三位女主,一个高个黑人,一个即将胖出 …

也许错了,但绝不后悔[乃里子向]

[本文有电影版的情节剧透,请酌情阅读。] 致木下纱和以及北野裕一郎 那天一早他洗漱干净,出门的时候说:“今天可能要晚一点,可以不用等我吃晚饭!”他今天要去三滨做一个演讲,我送他出去,跟他说“路上注意安全”。 自从三年前的事情之后,我将研究工 …

咖啡馆里的销售员

这是一家办公大楼大堂里的星巴克,大多数人都是外卖带走一杯美式或者卡布奇诺之类的,偶尔有些自带杯子。 落座之后不过十几分钟,眼前走过一个穿着白色衬衣打着深色领带的中等身材男人,我会注意到他可能是因为他过于不合时宜的装扮,这间咖啡馆在外企大厦里 …

数月深情到底错付了

梁久久抱着夏凉被来敲门,我正好在刷牙,满口沫地开门,被她略有些怪异的表情给惊住了。 她不由分说,夺门而入,又随手关上了门。我拿出牙刷,一脸讶异地看着她。 她将被子扔在沙发上,一屁股坐下去,“借沙发睡一晚!” 我也不管一嘴的牙膏沫了,“你家相 …