The Night of

这部剧的中文译名还是很奇葩的，各种都有…… 作为一个字幕译者，我也不知道哪种更贴合主题，尤其在看完了剧集之后，就更加唏嘘了。〖以下内容可能有剧透，介意的请跳过N段。〗

人证物证齐全的情况下，嫌疑犯是不是已经算是“坐定了”罪名？一般都是这样的，人证物证俱在，何况还有犯罪动机存在。

嫌疑犯被收押，等待着漫长的司法程序，检方言之凿凿，辩方律师一个接一个地换，嫌疑人家里无法负担高额的辩护费用。

嫌疑犯在被羁押期间，遇到了常见的狱中霸凌，他幸运地被某位大佬罩着——我一度以为这位大佬是不是看上他了，但是事实我想多了——大佬需要一些人帮他“运毒”什么的，于是这位嫌疑人开始接触毒品了。

最后陪审团无法达成一致，以6：6的结果提交法庭，法官宣布需要检方重新收集证据，辩方重请律师继续冗长的司法程序。

检方其实已经获得了新的嫌疑人，直接当天宣布不再对嫌疑人提出控诉。

〖可能剧透部分结束。〗

有些事情你无法自证，但经过这些事情之后，你认清了很多人和事，然后生活还在继续。

就酱吧！

PS：题目有叫《罪恶之夜》的（腾讯视频），也有译作《罪恶之奔》的，我看叫《夜色迷雾》也行。

8 条留言

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据。