标签归档:远鉴字幕组

你的每一次呼吸(字幕)

严格意义上来说,这不是恐怖片,也不算是从心理患病者角度的心理片,整个故事用一种蜜汁疏离感的方式在呈现。

本片中的治疗师做了一件绝大多数治疗师都不会做的事情,将自己生活中的点点滴滴,内心的恐惧等等都分享给了自己的来访者,当然他俩的关系并没有因此改变什么,一年之后患者治愈,但故事却还没有结束,反转的不是来访者,所以也不能算是纯讨论心理的。——感觉自己要是再说下去就要剧透了。

只不过译的过程被某些情节给搞得想骂人,但好像应了那句话,如果一个人诚心要骗你,还是挺难发现的,真的。

片子整体色调比较压抑,几乎没有什么阳光明媚的时候,春天看看也没所谓,秋冬这样容易抑郁的季节更适合阳光明媚的片。

片名:你的每一次呼吸 Every Breath You Take
链接: https://pan.baidu.com/s/1cE79i7Xnfl7MwjRLNt_3mQ 提取码: yjnb

〖发现自己近来对大段大段的文字翻译有点困难,难道是字幕搞多了??〗

《同步》2019

时间线一直是让我着迷的东西,小时候喜欢看穿越的小说,席绢的《交错时光的爱恋》,当时并没有时间概念,只是觉得这是个故事,只不过女主有着现代女性的很多特质罢了,之后看过《不负如来不负卿》等等很多穿越的小说,也从没想过时间线的问题。

《星际穿越》这部电影在我看来是将时间线描述的比较“科学”和“接地气”的了,但它实际主讲的并不是时间而是宇宙之类的吧,后面男主在时间线上“穿越”,却无法介入任何一个点,让我之前的所有关于时间线的想像具象化了——但又具象得很憋屈,但是不这么具象就没法推进剧情,这个故事还是在讲三维世界啊,而电影中的那个“they”是虚构出来,推进故事的原动力。我想象中能游走在时间线上的那个高维里,能随意切入任何一个时间段,但也并不会停留在任何一个时间段,其实这本质上对三维世界来说,不具意义,所以各个维度的世界只会在自己的世界里——那么问题来了,人类如果有灵魂,它会是那个维度里的?

《同步》(2019)电影里提到了“松果体”,有兴趣可以搜索一下各大百科对这个词条的解释,但一定要用多家百科看看每一家的词条解释,非常有意思。但电影并没有涉及到很多这方面的内容。核心内容还是让大家珍惜眼下,世界上有比死亡更糟的事情。

链接: https://pan.baidu.com/s/1uDE0KuoDFnTwtfuiVAIoww
提取码: yjnb

故事就那样吧,毕竟人们胃口都被养刁了,水涨船高吧~

《砍人快乐》

海报来自网络。

之前字幕组的大兄弟问我有没有时间接个急活儿,说是很多人期待的一部新上映的,英文标题”Freaky”,中文译作《砍人快乐》。恐怖片什么的最喜欢了!

之后先去了解了一下影片的大概,原来导演是之前《忌日快乐》的那个导演,这就能理解片名的译名了,系列?

时间段任务重,以为自己会鸽,或者会晚交,但居然提前交了字幕文件!!(此处应有掌声),主要是译的过程太欢乐了。简直集合了暴力、血腥、高速等等流行元素!

时而暴力血腥到令人发指的地步,比如木工用的电锯直接将人切两半,时而又带你上高速飙车能上天,某个女生把胡萝卜落在XXX里了……(好羞耻,以前的我肯定不会把这个发自己博客上的)就为这几个用词我琢磨了好一会儿,怎么说比较妥当、贴切又不失原文味道。

当然故事本身有点儿扯……不过还好,毕竟情节什么的,推理侦察片以及时空扭转片已经够烧脑了,就看到不爽的人,直接手起刀落的那种快意恩仇,还真挺爽的!如电影海报上那姑娘的表情。

链接: https://pan.baidu.com/s/1jmhLld4bxmY4syG8tBHDzA 
提取码: yjnb

《地狱厨房》

“地狱厨房”是曼哈顿的几个街区的“外号”,是爱尔兰裔美国人的势力范围(至少上世纪七十年代)。看到势力范围是不是想到了跟黑社会相关的?是的没错,就是个讲黑社会的,而且是女人们掀翻男人们的旧势力,直接替代。

三位女主,一个高个黑人,一个即将胖出微胖圈的白人,还有一个是最漂亮的(个人看法)。她们家庭幸福吗?那个年代幸福的女人不该是像Beth Ann(《致命女人》中人物)一样照顾家照顾丈夫(在不知道丈夫出轨之前)的吗?我们的女主没有光鲜的华服,没有大耗子住,一日三餐都快不济了。

女人们的觉醒了,行动了,影响到了其他人的利益了,斗争就开始了…… 但是三人行这种结构,我敢打包票,在女人们之间是极其不稳定的,当然女人们之间比较容易出现塑料姐妹,表面相亲相爱,背后互相拆台……

女人们“接手”男人们的“收保护费”业务“维护”一方秩序。警察存在意义在这里挺迷的,他们之间有牵制有促进,利益权衡等等。那个年代的美国纽约,走在大街上,挨揍都不算什么,不知什么时候就被枪杀了…… 她们几个女人如何在其中找到反转之路,成为称霸那一代的人物的?我不剧透了,自己看吧~

【资源:网盘地址 yjnb「我不告诉你们字幕是谁弄的」】