标签: 翻译

你的每一次呼吸(字幕)

严格意义上来说,这不是恐怖片,也不算是从心理患病者角度的心理片,整个故事用一种蜜汁疏离感的方式在呈现。 本片中的治疗师做了一件绝大多数治疗师都不会做的事情,将自己生活中的点点滴滴,内心的恐惧等等都分享给了自己的来访者,当然他俩的关系并没有因 …

《放射性物质》

《放射性物质》是个讲居里夫人的故事的,着墨在认识居里先生之后,在她发现可能存在一种不同于铀的物质之后。 性格决定命运这句话十分精辟。玛丽·居里骨子里是个十分骄傲的人,这份骄傲成就了她的学术人生的巅峰,女性夺得诺贝尔物理和化学两个领域的奖项! …

当译文看不下去的时候

作为一名伪译者,我对于一本书的译者其实也是有要求的。 但这种要求似乎也来的没什么道理,比如多半只会看看已有的对翻译的评价,或者论坛里大家对某位译者的评论,对于一本新出版的书,也只有看看编辑们的胡吹海吹以及对原文作者的信赖来判断是否出手了。曾 …

一场关于翻译的公益讲座

微博上fo了翻译资格考试CATTI的官方账号,有外文局办的讲座,电话预约。 今天提前十分钟到了,教室里满满坐了小一百人。 主任介绍整个翻译考试的情况,竟有一女学生在14岁上就考到了三级笔译和口译证书!!!!!!哎,这种节奏,不到二十岁就能一 …

半世孤傲半世敛

我承认我是标题党。 鸠摩罗什的前半生是传奇,他七岁随母入教,从“说一切有部”开始,师从盘头达多,习小乘,崇尚个人修为的提升,他12岁那年便能与大和尚辩论获胜,从那之后名扬天下,所到之处受人供养不计其数,养成了他不拘小节的豪放性格,也为他中青 …