你的每一次呼吸(字幕)

严格意义上来说,这不是恐怖片,也不算是从心理患病者角度的心理片,整个故事用一种蜜汁疏离感的方式在呈现。

本片中的治疗师做了一件绝大多数治疗师都不会做的事情,将自己生活中的点点滴滴,内心的恐惧等等都分享给了自己的来访者,当然他俩的关系并没有因此改变什么,一年之后患者治愈,但故事却还没有结束,反转的不是来访者,所以也不能算是纯讨论心理的。——感觉自己要是再说下去就要剧透了。

只不过译的过程被某些情节给搞得想骂人,但好像应了那句话,如果一个人诚心要骗你,还是挺难发现的,真的。

片子整体色调比较压抑,几乎没有什么阳光明媚的时候,春天看看也没所谓,秋冬这样容易抑郁的季节更适合阳光明媚的片。

片名:你的每一次呼吸 Every Breath You Take
链接: https://pan.baidu.com/s/1cE79i7Xnfl7MwjRLNt_3mQ 提取码: yjnb

〖发现自己近来对大段大段的文字翻译有点困难,难道是字幕搞多了??〗

你的每一次呼吸(字幕)》有4个想法

    1. sherry 文章作者

      嗯,其实用视觉的方式来呈现心理的过程确实很难,脑子里想的东西可能自己都无法具象化,又怎么通过视觉来展示呢?还得说一下《无极》,片中呈现的好几处有倒影的场景都是我觉得非常接近意识层面的东西的了,虽然他拍片子的过程有被诟病,不过他的想象力还是可以的,而且他对视觉上美的追求是挺具象的,他跟老谋子不同,嘿嘿

      回复

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注