si seulement je pouvais lui manquer

最近单曲循环的一首,”si seulement je pouvais lui manquer” 中文大意:如果他能想我。(虾米歌词的翻译,窃以为非常值得商榷。)——鉴于网址为非https所以,如果想要直接在本页听,请点击同意弹出窗口显示“可能不安全内容”,这个链接只是一个虾米的播放器,可以听到这首童声合唱的经典歌曲,或者去各大音频视频网站搜索吧~

歌声如泣如诉,虽则是童声,却也能感到其中情意绵绵呢!一起欣赏吧~~

Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer

Il suffirait simplement
Qu’il m’appelle Qu’il m’appelle
D’où vient ma vie
Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l’entoure

Aussi vrai que de loin Je lui parle
J’apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas d’y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour n’est pas un crime
J’ai qu’une prière à lui addresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement
Qu’à part ca, tout va bien
A part d’un père je ne manque de rien

Je vis dans un autre monde
Je m’accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui l’entoure

Aussi vrai que de loin je lui parle
J’apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu’ j’arrête pas d’y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’amour n’est pas un crime
J’ai qu’une prière à lui addresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu’il va me faire un signe
Manquer d’un père n’est pas un crime
J’ai qu’une prière à lui addresser
Si seulement je pouvais lui manquer

迟来的证书

13年4月考完,B1是六个水平等级里的中等而已,如果把我扔法国大街上,估计我也就能混个肚饱就很不错了,从高层的沟通上来说差距很远,但比起之前我的水平有了非常大的提高,并且考试是在停课之后的四个多月进行的,算是欣慰!

成绩整体来说,听力,语法和阅读三个部分均衡发展,听力又是其中最佳的。

从语言学习角度来说,听力的提高无他唯每天练而!阅读的提高来自大量的接触各种类型的文章,尤其针对考试类型的文章;语法其实是个最“死板”的东西,像代数的公式,知道了就往里代入不同的数值(词汇)就OK了……

从学习英语的经验来说,从中级到高级的跨越绝对不是突击几个月就能做到的,必须实打实的日积月累。

当然每个人对学习都有自己总结出来的经验,我也是分享一点点我的心得,希望对你有帮助!

TCF证书

le train

Ce n’est pas vraiment le train mais quand on va aller à son ville natale, le chemin est toujours trop long, n’est pas?

Mais c’est toujours bon quand il y a une ville natale pour retourner.

托马斯过大桥

IMG_3456

IMG_3453

IMG_3450

IMG_3445

]]>